Как учить иностранный язык

Несколько месяцев назад, когда я ушел с курсов немецкого языка, так как был неудовлетворен уровнем преподавания, я искал прогрессивные методики самостоятельного изучения иностранных языков. Среди массы однообразных методик меня заинтересовала книга  Николая Замяткина «Вас невозможно научить иностранному языку». На мой взгляд, несмотря на достаточно интересную и потенциальную методику учения иностранных языков автор в своей книге часто отклоняется от темы, просто рассказывая о своем опыте или делясь всякими интересными фактами про иностранные языки. В этой статье я постараюсь изложить самую важную суть этой методики, добавляя свои наблюдения и замечания.

В двадцать первом веке необходимость владеть иностранными языками более чем актуальна. Количество желающих выучить иностранный язык вызвало быстрый рост курсов, школ и программ по изучению того или иного языка. Однако практика показывает, что они дают результат лишь на начальном этапе, да и то не всегда. Однако есть эффективная методика, которая, при наличии желания и старательности, позволит вам уже за год уверенно пользоваться иностранным языком.

 Во-первых, необходимо желание изучать язык. Также необходимо развить высокую волю и самодисциплину. По максимуму ограничьте употребление своего родного языка – на время откажитесь от радио, телевидения и книг на русском или украинском. Таким образом вы создадите атмосферу информационного голода для вашего мозга, что будет способствовать изучению иностранного языка.

 Подготовьте аудиофайл с диалогом на иностранном языке. Также подготовьте текст этого диалога.  Для ясного различения всех частей диалога  прослушивайте его по 3 часа ежедневно 10 -15 дней. Затем берите другой диалог и прорабатывайте его. Критерий оценки перехода к следующему диалогу - когда поймете, что дальнейшего прогресса нет. Практика показывает, что первые четыре диалога обрабатывать гораздо дольше и труднее чем следующие. На этом этапе ваша цель – распознавание всех частей диалога, не пытайтесь переводить слова и предложения.

После запоминания диалога начинайте громко проговаривать (или читать) составляющие диалога, стараясь имитировать интонации произношения. После устной обработки 25 диалогов начинайте их читать подряд в течение двух месяцев.

Когда вы почувствуете, что уже немного освоили язык и понимаете, о чем идет речь в диалогах, приступайте к чтению интересных для вас книг. Главное – не переводить непонятные слова, а пытаться угадать, что они означают, исходя из контекста.

Кода вы более-менее уверенно сможете читать на этом языке, приступайте к просмотру фильмов, передач и прослушиванию радиопрограмм или аудиозаписей на иностранном языке. Это обогатит ваш словарный запас и позволит начать бегло говорить на этом языке.

Конечно, может возникнуть много трудностей. Рассмотрим самые распространенные:

* Сонливость. Для борьбы с сонливостью старайтесь слушать диалоги в движении.

* Зацикливание на грамматике. Знание грамматических правил не означает знание языка. Ведь большинство людей в Америке или Англии не знает этих правил, но свободно говорит на английском.  Правильные языковые конструкции сам войдут в наш лексикон из диалогов, книг и кино.

* Рассеянность. Для борьбы с рассеянностью повторно читайте интересные диалоги и отрывки из книг. Также можно пытаться повторять текст «про себя».

Правила чтения книг

 1. Читать только интересные книги

 2. Книги должны быть не менее 100- 200 страниц.

 3. Минимизация пользования словарем

 4. При чтении полезно проговаривать слова

 6. Читать много  страниц в день

 7. Повторное прочтение книг

 8. Читать книги, которые до этого не читали на родном языке

Правила просмотра фильмов

 1. При просмотре видео субтитры рекомендуется отключать

 2. Рекомендуются интересные фильмы с большим количеством

3. Повторный просмотр особенно на начальном этапе рекомендуется

 4. Смотрите сериалы - там гораздо больше контекста и выше плотность речи на единицу

времени.

Как усовершенствовать полученные знания

 1. Откажитесь от мысленного перевода с русского на английский

2.  Ведите внутренний диалог на  иностранном языке

 3.  Используйте толковый словарь на английском языке